-
1 piccione viaggiatore
piccione viaggiatoreBrieftaubeDizionario italiano-tedesco > piccione viaggiatore
2 piccione viaggiatore
* * *piccione viaggiatorecarrier o homing pigeon.\→ piccione————————piccione viaggiatorecarrier o homing pigeon.\3 piccione viaggiatore
сущ.общ. почтовый голубьИтальяно-русский универсальный словарь > piccione viaggiatore
4 piccione viaggiatore
5 piccione
piccionepiccione [pit't∫o:ne]sostantivo MaskulinTaube Feminin; piccione viaggiatore Brieftaube Feminin; tiro al piccione Tontaubenschießen neutro; pigliare [oder prendere] due piccione-i con una fava figurato zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenDizionario italiano-tedesco > piccione
6 viaggiatore
viaggiatoreviaggiatore , -trice [viaddlucida sans unicodeʒfonta'to:re]I aggettivoReise-; commesso viaggiatore Reisender maschile, femminile; piccione viaggiatore Brieftaube FemininII sostantivo maschile, femminileFahrgast Maskulin, Reisende(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > viaggiatore
7 viaggiatore
viaggiatóre 1. m 1) путешественник commesso viaggiatore -- коммивояжер 2) пассажир 2. agg: piccione viaggiatore -- почтовый голубь8 viaggiatore
viaggiatóre 1. ḿ 1) путешественник commesso viaggiatore — коммивояжёр 2) пассажир 2. agg: piccione viaggiatore — почтовый голубь9 piccione
m pigeonpiccione viaggiatore carrier pigeonprendere due piccioni con una fava kill two birds with one stone* * *piccione s.m.1 (zool.) pigeon, dove: piccione femmina, hen pigeon; piccione maschio, cock pigeon; piccione implume, squab; piccione cappuccino, jacobin; piccione con la coda a ventaglio, fantail; piccione da richiamo, stoolpigeon; piccione dal becco corto, turbit; piccione dal gozzo, pouter; piccione domestico, runt; piccione trombettiere, trumpeter; piccione viaggiatore, carrier (o homing) pigeon // piccione selvatico, ( Columba livia) rock dove // (sport) tiro al piccione, pigeon-shooting // prendere due piccioni con una fava, (fig.) to kill two birds with one stone // tubare come due piccioni, (fig.) to bill and coo2 ( persona inesperta) pigeon.* * *[pit'tʃone]sostantivo maschile pigeonpiccione viaggiatore — carrier o homing pigeon
••* * *piccione/pit't∫one/sostantivo m.pigeon\prendere due -i con una fava to kill two birds with one stone\piccione viaggiatore carrier o homing pigeon.10 viaggiatore
m travel(l)er* * *viaggiatore s.m.1 traveller: viaggiatore di commercio, commercial traveller (o travelling salesman o fam. amer. drummer)2 ( passeggero) passenger: tutti i viaggiatori devono presentare il loro passaporto, all passengers must show their passports◆ agg. travelling: commesso viaggiatore, travelling salesman // colombo, piccione viaggiatore, carrier (o homing) pigeon.* * *[viaddʒa'tore] viaggiatore (-trice)1. aggtravelling Brit, traveling Am2. sm/f(gen) traveller Brit, traveler Am, (passeggero) passenger* * *[vjaddʒa'tore, viaddʒa'tore] 1.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (passeggero) passenger2) (esploratore) traveller BE, traveler AE2.commesso viaggiatore — travelling salesman, commercial traveller
piccione viaggiatore — carrier o homing pigeon
* * *viaggiatore/vjaddʒa'tore, viaddʒa'tore/I sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (passeggero) passenger; i -i in transito transit passengersII aggettivocommesso viaggiatore travelling salesman, commercial traveller; piccione viaggiatore carrier o homing pigeon.11 viaggiatore
12 viaggiatore
[viaddʒa'tore] viaggiatore (-trice)1. aggtravelling Brit, traveling Am2. sm/f(gen) traveller Brit, traveler Am, (passeggero) passenger13 piccione
m. (zool.)1.di (del) piccione — голубиный (agg.)
2.•◆
non fare il tiro al piccione! — (fig.) нашёл с кем воевать!3.•14 viaggiatore
- trice f.)1. agg.2. m.1) (viandante) путник; (esploratore) путешественник2) (passeggero) пассажир (f. пассажирка)15 viaggiatore
1.2. м.colombo [piccione] viaggiatore — почтовый голубь
1) пассажир* * *сущ.1) общ. путешественник2) экон. пассажир3) фин. коммивояжёр, торговый "зазывала"16 piccione
mpiccione viaggiatore — почтовый голубьtubare come due piccioni — ворковать как голубкиSyn:••prendere due piccioni con una fava — убить двух зайцев одним ударом17 piccione sm
[pit'tʃone]18 piccione
sm [pit'tʃone]19 homing
['həʊmɪŋ]homing system — o
* * *1) ((of pigeons etc) which (can) fly home when set free a long way from home.) (piccione) viaggiatore2) (able to take a missile etc to its target: These torpedoes have homing devices in their noses.) (che ritorna alla base)* * *homing (1) /ˈhəʊmɪŋ/a.1 diretto a casa; che torna in patria● (zool.) homing instinct, istinto del ritorno al luogo d'origine □ homing pigeon, piccione (o colombo) viaggiatore.homing (2) /ˈhəʊmɪŋ/n. [u]1 (zool.) homing; ritorno (abituale) in un posto (noto)● homing device, (elettron.) radiobussola; (mil.) dispositivo di radioguida ( per missili telecomandati) □ (elettr.) homing relay, relè con ritorno.* * *['həʊmɪŋ]homing system — o
20 почтовый
postale, di posta••* * *1) прил. postale, delle posteпочто́вое отделение — ufficio postale; posta f разг.
почто́вый ящик — cassetta / buca postale, buca delle lettere
почто́вая марка — francobollo m
почто́вая карточка — cartolina postale
почто́вая бумага — carta da lettere
почто́вый вагон — vagone [carrozza] postale
почто́вый голубь — piccione viaggiatore
2) мн. почто́вые, уст. ( cavalli di) posta f* * *adjgener. postaleСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
piccione — pic·ció·ne s.m. 1. CO colombo domestico di media grandezza, con piumaggio di colore grigio azzurro e iridescenze sulla testa e sul collo, allevato per le carni gustose: un piccione arrosto | fig., due piccioni, coppia di innamorati Sinonimi:… … Dizionario italiano
piccione — {{hw}}{{piccione}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Colombo | Piccione viaggiatore, usato per trasportare messaggi, in quanto capace di ritornare al luogo da cui è partito | Tiro al –p, gara di tiro a volo nella quale i partecipanti cercano di abbattere con… … Enciclopedia di italiano
viaggiatore — {{hw}}{{viaggiatore}}{{/hw}}A agg. Che viaggia: commesso, piccione –v. B s. m. 1 (f. trice) Chi viaggia, spec. con un mezzo di trasporto pubblico. 2 Commesso viaggiatore … Enciclopedia di italiano
colombo — 1co·lóm·bo s.m. 1. CO piccione | TS ornit.com. nome comune di molti uccelli appartenenti alla famiglia dei Columbidi Sinonimi: palombo. 2. CO fig., al pl., coppia di innamorati: guarda quei due colombi!, fare i colombi | BU persona semplice e… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский